Б
|
Бантыш-Каменский, Николай Николаевич (1737-1814). Grammatica Latina, = Латинская грамматика, : В пользу российскаго юношества тщательно и ясно с российским переводом расположенная, и при девятом издании исправленная Николаем Бантышем-Каменским : Usibus juventutis rossicae summa cura facilique methodo adornata, nec non regularum ac exemplorum interpretatione rossica illustrata. - Москва : В Университетской типографии у Любия, Гария и Попова, 1805. - VIII, 392 c. ; 8° (23 см). Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 430. Бантыш-Каменский Николай Николаевич - русский историк, археограф и издатель. Издал множество учебных книг, в которых нуждались духовные семинарии. Сочиненная Бантыш-Каменским «Латинская грамматика» в свое время служила лучшим руководством для учащегося юношества и неоднократно переиздавалась. |
 |
|
Баумейстер, Фридрих Христиан (1709-1785). Христиана Бавмейстера Метафизика, / С латинскаго вновь переведенная и исправленная Яковом Толмачевым. — Москва : В Губернской типографии у А. Решетникова, 1808. — [4], 1 - 224, 221 - 295, [1] с. ; 8° (20 см). Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 474. Баумейстер, Фридрих Христиан - немецкий философ школы Лейбница и Х. Вольфа, автор ряда учебников логики, метафизики и натуральной философии на латинском языке. В России преподавание философии в университетах со второй половины XVIII и почти до конца XIX века основывалось на учебниках Баумейстера и других популяризаторов школы Лейбница. Учебник открывается Предуведомлением, в котором автор пишет: «Некоторые утверждают, что не должно преподавать Метафизику юношеству, обучающемуся свободным наукам; потому что она содержит в себе многие трудные и запутанные вопросы … но я совершенно уверен, что юноши тем более должны заниматься Метафизическими тонкостями, чем нужнее им заблаговременно достигнуть к подробному о вещах понятию, котрое приобресть весьма много способствует сия наука». Свою «Метафизику» Баумстейр делит на три раздела: Онтологию, Космологию, Психологию и Естественное богословие. |
|
|
Безу, Этьен. (1730-1783). Курс математики господина Безу, члена Французской академии наук, экзаминатора воспитанников Артиллерийскаго и Морскаго корпусов, и королевскаго цензора. : Ч. 1-5 / Переведен Васильем Загорским в пользу и употребление благороднаго юношества, воспитывающагося в Университетском пансионе. - Москва : В Университетской типографии, у Ридигера и Клаудия, 1798-1803. - Типография ч. 3: Унив. тип. у Хр. Клаудия; ч. 4-5: Унив. тип., у Любия, Гария и Попова. - 8° (20 см). Ч. 2, : содержащая геометрию и плоскую тригонометрию. - 1798. - VIII, 302 [2]с., 6 л. черт. - В одном пер. с кн. Безу Э. Сферическая тригонометрия. 1799. 58 с. Ч. 3, : содержащая в себе алгебру с приноровкою ея к геометрии и коническое сечение. - 1801. - VIII, 412 с., 3 л. черт., 1 л. табл. Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 491. Безу Этьенн (1730-1783) - французский математик, член Французской АН (с 1758). С 1763 работал в училище гардемаринов, с 1768 - в Королевском артиллерийском корпусе. Во Франции и за ее пределами до 1848 г. был очень популярен его шести томный "Курс математики" (1764-1769 гг.). На русский язык Курс математики Безу перевел адъюнкт Московского университета Загорский Василий Андреевич. Книга вышла в пяти частях. Первые две части Курса математики предназначались для Университетского Благородного пансиона, в котором преподавал Загорский, три остальных для студентов университета. |
|
| Безу, Этьен (1730-1783). Курс математики. г. Безу, члена Французской академии наук, экзаменатора воспитанников Артиллерийскаго и Морскаго корпусов и королевскаго цензора / Переведен Василием Загорским в пользу и употребление благороднаго юношества, воспитывающегося в Университетском пансионе. [Ч. 1-2]. - Москва : В типографии у Любия, Гария и Попова, 1804-1809. - 8° (21 см).
Ч. 1: Арифметика. - 1804. - XIV, 211, [1] c. : табл. Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 490. |
|
| Безу, Этьен. (1730-1783). Основания арифметики / переведенныя из курса г. Безу в Морском шляхетном кадетском корпусе Иваном Соболевым и Никифором Лебедевым. - [СПб.] : Печатаны при Типографии онагож Корпуса, 1795. - [4], 208, IV с. - 8° (20 см).
Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 450. Учебник «Основания арифметики» - это первая часть Курса математики Безу, как написано в предисловии «для назначающих себя к Мореплаванию», в перевод учебника были внесены «некоторые перемены и прибавления, из коих важнейшия для различения их напечатаны косвенными буквами», т.е. выделены курсивом |
|
| Безу, Этьен. (1730-1783). Сферическая тригонометрия, : (служащая продолжением второй Части Математического курса Г-на Безу) : переведена для благороднаго юношества, воспитывающагося в Университетском пансионе / [Перевел Василий Загорский]. - М. : В Университетской типографии, у Ридигера и Клаудия, 1799. - 58 с., 7 л. черт. ; 8° (21 см).Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 454. | |
| Бланшар, Пьер (1772-1856). Бюффон для юношества, или сокращенная История трех царств природы, / сочиненная Петром Бланшардом, для молодых людей обоего пола и для желающих иметь понятие о Естественной Истории, с приложением многих гравированных картин. - Переведена с Французскаго третьяго издания, исправленнаго и умноженнаго. [Т. 1-5]. - Москва : В Типографии С. Селивановскаго, 1814. - 12° (19 см)
Т. 1. - [4], X, I-II, 318, III-IV с., [13] л. ил. Т. 2. - [4], IV, 299, [1] с., [13] л. ил. - Экз. деф.: нет 4 л. ил. Т. 3. - [4], 288, VI с., [10] л. ил. Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 663. Жорж Луи Леклер де Бюффон (1707-1788) - французский натуралист, биолог, математик, писатель, естествоиспытатель XVIII века. Мировую славу Бюффон завоевал своим многотомным сочинением «Естественная история, общая и частная». На русский язык «Естественная история» Бюффона была переведена по приказу Екатерины II. Помимо полного текста «Естественной Истории» издавалось много сборников избранных текстов для юношества, в том числе и на русском языке. К таким сборникам можно отнести «Бюффон для юношества» французского писателя для юношества Пьера Бланшара, изданный в 1814 году в 5 частях. Герои книги П. Бланшара господин Вальмонт, его дети: сын Марцеллин 10-ти лет и дочь Фелиция 14-ти лет и его племянники: Феликс и Елена. Учебник состоит из «прогулок», которые совершает г. Вальмонт со своими детьми, рассказывая им о Вселенной, о Земле, о природе, о человеке, о животных и растениях. Всего пятитомный «Бюффон для юношества» содержал 34 прогулки и был богато иллюстрирован. |
|
| Блюменбах, Иоган Фридрих (1752-1840). Руководство к естественной истории / Д[октора] Иог. Фридр. Блуменбаха Геттингскаго университета профессора и великобританскаго надворнаго советника, ; с немецкаго на российский язык переведенное истории естественной и гражданской и географии учителями Петром Наумовым и Андреем Теряевым. - В Санктпетербурге : Печатано в Привиллегированной типографии у Вильковского, 1797. - 8° (20 см)
Ч. 1 : О естественных телах вообще и частно о зверях и птицах. - [8], 310, [4] с. Ч. 2 : О земноводных, рыбах, насекомых, червях и о прозябаемых телах вообще. - [2], 311-740, [2] с. Ч. 3 : Об изкопаемых телах и окаменелостях. - [2], 741-1050 с., 1 л. ил. Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 610. Блюменбах Иоганн-Фридрих - знаменитый естествоиспытатель, анатом, зоолог и антрополог, автор широко известного «Руководства по естественной истории», которое с 1780 по 1830 гг. выдержало 12 изданий, и было переведено на русский язык. Книга открывается обращением к графу Петру Васильевичу Завадовскому «действительному Тайному Советнику, Сенатору…», в нем переводчики издания, учителя естественной и гражданской истории и географии Петр Наумов и Андрей Теряев, пишут, что изданное Комиссией об учреждении училищ «Начертание естественной истории» Зуева издано для учеников, обучающихся в народных училищах, а для студентов, которых готовят «к учительской должности», необходимо более подробное систематическое знание естественной истории. Для обучения будущих учителей они предлагают использовать «Руководство к Естественной Истории» И. Ф. Блюменбаха, «заключающее в себе много новаго и уже четвертым тиснением на Немецком языке напечатанное». Подлинник учебника состоял из одной книги. Российский перевод увеличился и включает в себя три тома: первая часть - «О естественных телах вообще и частно о зверях и птицах», вторая – «О земноводных, рыбах, насекомых, червях и о прозябаемых телах вообще», третья – «Об ископаемых телах и окаменелостях». |
|
| Блюменбах, Иоган Фридрих (1752-1840). Руководство к естественной истории . / Д[октора] Иог. Фридр. Блуменбаха Геттингскаго университета профессора и великобританскаго надворнаго советника, ; С немецкаго на российский язык переведенное истории естественнной и гражданской и географии учителями Петром Наумовым и Андреем Теряевым. - Вторым тиснением [Ч. 1-3]. - Санктпетербург : В типографии Императорской Академии наук, 1817. - 8° (20 см)
Ч. 1. : [О естественных телах вообще и частно о зверях и птицах] - [2], 310 с., 1 л. ил. Ч. 2 : О земноводных, рыбах, насекомых, червях и о прозябаемых телах вообще. - [2], 311-739, [1], [1] л. ил. Ч. 3 : Об изкопаемых телах и окаменелостях. - [2], 741-1049, [1] с., [1] л. ил. Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 692. |
|
| Болотов, Андрей Тимофеевич (1738-1833). Детская философия, или Нравоучительныя разговоры между одною госпожею и ея детьми, : сочиненные для поспешествования истинной пользе молодых людей. - Москва : Печатано при Императорском Московском университете, 1776-1779. - 12° (17 см).
Ч. 1. – 1776. - XVIII, 401 с. Ч. 2. – 1779. - XII, 368, [1] с. Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 665. Болотов Андрей Тимофеевич (1738-1833) - русский писатель, мемуарист, философ-моралист, теоретик и практик в области сельского хозяйства. Как философ и религиозный писатель, склонялся преимущественно к вопросам нравственным, которые считал неразрывными с проблемами веры и неверия. Опытом в деле христианского просвещения является его «Детская философия…», построенная в виде бесед матери с 14-летним сыном и 12-летней дочерью с являющимися иногда вводными лицами, представляющими добродетели и пороки (в построении Болотов подражал Детскому училищу Ж.-М. Лепренс де Бомон, вышедшему в русском переводе в 1761). |
|
| Борзецовский, Семён. Краткое руководство к Логике, или прямое употребление Разума к умствованию и различению истиннаго от ложнаго, / В пользу российскаго юношества сочиненное С. Борзецовским ; Напечатано иждивением высочайше учрежденнаго Вольнаго общества любителей российской словесности. - Санктпетербург : В типографии Императорскаго Воспитательнаго дома, 1821. - X, 142, [2] c. ; 8° (21 см).
Сводный каталог русской книги. 1801-1825. М., 2000-2007. № 751. Руководство Борзецовского по логике открывается предварительным введением «О разных видах человеческого познания», затем следует «Введение в логику», основной текст учебника разделен на две части, заключает книгу Прибавление «О чтении книг». |
|
| Борк, Улуф. Созерцание превосходнейших писателей латинскаго языка в златом, сребреном, медном и железном веке процветавших, / для пользы учащегося юношества сокращенно представленное Оллаем Боррихием. ; Переведено с латинскаго находящимся в Берлине при российском посольстве священником Гавриилом Данковым. ; Издано же с приобщением известия о новейших и самых лучших изданиях трудов упоминаемых тут писателей и о переведенных на российский язык и напечатанных книгах из их сочинений Петром Богдановичем. – В Санктпетербурге : Печатано с дозволения указного в типографии у Шнора, 1783. - 104, [12] с. ; 8° (20 см).
Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 705. «Созерцание …» это пособие для изучения истории латинского языка, в нем собраны сведения о «превосходнейших писателях латинского языка», материал о которых излагается по четырем векам – 1) «Златый век» - этот период начинается «за двести семнадцать лет от Рождества Христова» и заканчивается «четырнадцатым от Рождества Христова», глава включает рассказ о 20 писателях, 2) «Серебреный век» - «четырнадцатый год от Рождества Христова» и «до кончины Трояновой, т.е. по сто семнадцатой», рассказывает о 25 «знатнейших» писателях, 3) «Медный век» - «от смерти Трояновой до взятия Рима … в 410 лето от Рождества Христова», 4) «Железный век» - «с 410 лето от Рождества Христова» до 1350 года. Книга снабжена примечаниями, о лучших изданиях упоминаемых писателей, в том числе переведенных на русский язык. В конце книги размещены три указателя: «Указание веремени, в котором жили упоминаемые здесь писатели», алфавитный указатель писателей и «Указание писателей по различию наук». |
|
| Бруккер, Иоганн Якоб (1696-1770). Иакова Бруккера Критическая история философии, : Служащая руководством к прямому познанию ученой истории; : Изданная в пользу обучающагося российскаго юношества / [Перевел М. Г. Гаврилов]. - М. : Университетской типографии, у Н.Новикова, 1788. - 226, XII с. ; 12° (19 см).
Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 741. В 1788 Н. И. Новиков издал новый перевод истории философии Бруккера, сделанный профессором М. Г. Гавриловым. Русский перевод труда Бруккера - это учебная книга по истории философии, которая была предназначена «питомцам Императорского Московского университета». |
|
| Бруккер, Иоганн Якоб (1696-1770). Сокращенная история философии от начала мира до нынешних времен, которую с французского языка перевел студент В. Колокольников / Иждивением Типографической компании ; пер. с фр. Колокольникова В. – В Москве : В вольной Типографии И. Лопухина, 1785. - [2], 442 с. ; 8° (21 см).
Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 742. Бруккер, Иоганн Якоб - немецкий историк философии, автор шеститомной «Критической истории философии», краткая обработка этого труда, сделанная самим автором в 1747, к 1780-м гг. широко использовалась в европейских университетах и была необходима в качестве учебного пособия для московских студентов. Первый перевод этого труда с французского под названием «Сокращенная история философии от начала мира до нынешних времен» осуществил студент Московского университета (а в последствии русский переводчик) Василий Яковлевич Котельников, однако этот перевод оказался, неудовлетворительным, т. к. в сухой академический текст переводчик внес собственные рассуждения, отмеченные духом религиозной нетерпимости. |
|
| Брут, Александр Иванович (1799- ). Землеописание известного древним света из разных источников, составленное Санкт-Петербургского университета адъюнкт-профессором Александром Брутом : В 2 ч., с принадлежащим к оному собранием нужнейших карт. [Ч. 1-2]. - Санктпетербург : в типографии Медицинскаго департамента Министерства внутренних дел, 1828-1830. - 2 т. ; 8° (20 см)
[Ч. 1 : Содержащая в себе введение, общее обозрение древнего света, описание древней Азии и описание древней Африки]. - 1828. - 388 с. разд. паг., 1 л. фронт. (ил.), 1 л. табл. Брут Александр Иванович - адъюнкт петербургского университета, читал древнюю географию и географию средних веков. В предисловии к «Землеописанию» автор говорит, об «ощутительном недостатке, книг сего рода на языке отечественном», именно поэтом он решил посвятить «часы досуга на сличение лучших руководств иностранных писателей и составление из оных сокращения необременительнаго для памяти обучающихся благородных юношей и легчайшим путем ведущаго к достижению цели сей науки». Руководство состояло из 2-х частей: 1-я была посвящена древней истории Азии и Африки, 2-я содержала в себе описание древней Европы, с двумя прибавлениями: об Атлантиде и об источниках древней географии, дополнением к «Землеописанию» служил «Атлас древнего света, состоящий из 23 карт с объяснительными таблицами» (СПб, 1831). |
|
|
Букварь для обучения юношества чтению по российски и по польски = Elementarz dla uczenia młodzieży czytać po rossyysku i po polsku : с прибавлением морали, анекдотов, собрания нужнейших слов, стихов и проч. = z dodatkiem moralności, anegdot, zbioru potrzebnieyszych wyrazów, wierszy i.t.d. - W Wilnie : Drukarni Rzadowey, 1817. - 80 с. ; 12° (19 см). – Текст параллельно на рус. и польском. «Букварь для обучения юношества чтению по российски и по польски» - учебное пособие для обучения польскому языку. Букварь содержит информацию о буквах и слогах польского языка, небольшие нравоучительные тексты для первоначального обучения чтению на польском языке: молитвы, разговоры, рассуждения на польском и русском языках, в конце букваря на русском языке напечатаны русские, латинские, французские, немецкие пословицы. |
|
|
Бюшинг, Антон Фридрих (1724-1793). Д. Антона Фридерика Бишинга из сокращенной его географии три главы о географии вообще, о Европе и о Российской империи, / переведенныя с немецкаго на российской Иваном Долинским. - [М.] : Печатаны при Императорском Московском Университете, 1766. - [8], 104, [8] с. ; 8° (19 см).- На послед. 8-ми ненум. стр.: "Реестр городам, крепостям, острогам, селям, деревням, дистриктам, рекам, озерам, островам". Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. М., 1962-1975. 813. Бюшинг, Антон Фридрих (Вüsching) - известный немецкий теолог, географ и педагог, автор многочисленных богословских, педагогических, историко-географических и биографических трудов. А. Г. Брикнер в статье «Антон-Фридрих Бюшинг» (Исторический Вестник, 1886. - № 7). Пишет: «Великому князю Павлу Петровичу Бюшинг по совету Панина передал однажды экземпляр своего сочинения «Сокращенная география», выражая при этом надежду, что цесаревич будет покровителем этой науки в России». В предисловии сказано, что география Бюшинга «по сие время за лучшую, вернейшую и полезнейшую почитается». Изложение в учебнике начинается с определения науки географии, затем говорится о ландкартах. География Бюшинга разделена на математическую, натуральную и политическую. Большую часть учебника занимает обстоятельное и на тот период точное обозрение России. |
|
