Преподаватели и сотрудники
Енбаева Людмила Валерьевна
доцент
кандидат филологических наук
Образование (квалификация): высшее, учитель английского и французского языков, выпускница Пермского государственного педагогического университета, 2001 г.
Научные интересы: диссертация на соискание степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание на тему «Переводческое решение речевой многозначности (на материале литературы нонсенса)»
Профессиональные интересы: языковая и речевая многозначность, неоднозначность, перевод в контексте постмодернизма и лингвосинергетики, нормы лексической сочетаемости.
Учебные курсы:
- Лингвострановедение
- Методология лингвострановедения
- Язык профессионального общения
- Практикум профессионального общения
Дополнительные сведения: аккредитованный устный экзаменатор PTE General.
Повышение квалификации:
- XXVIII конференция Colloque International d’Albi Langages et Signification 8.07.07 – 12.07.07. Альби, Франция. Доклад Temporalité comme un paramètre guidant l’organisation des significations d’un texte traduit
- стажировка в штаб-квартире Организации Международного бакалавриата в Швейцарии (2008 г.), в Великобритании (2009 г.)
- Прошла подготовку и получила право выступать устным экзаменатором на международном экзамене по английскому языку Pearson Test of English (PTE), февраль 2011 г., участвовала в вебинарах для сертифицированных экзаменаторов международного экзамена PTE
- XXXII конференция Colloque International d’Albi Langages et Signification 11 – 14 июля 2011 г. Альби, Франция. Доклад «L’AMBIGUÏTÉ COMME PROBLÈME DE TRADUCTION» (Неоднозначность как переводческая проблема)
- XVIII Европейский симпозиум по языкам для специальных целей «Специальный язык и инновации в мультилингвальном мире». Доклад «Ambiguity in ESP teacher support materials: restraints and leeway» (Неоднозначность в материалах курса «Английский для профессиональных целей») август 2011г.
- Дистанционный курс «Shaping the way we teach English, 1: the landscape of English language teaching» Орегонского Университета, май 2014.
- Дистанционный курс «Understanding Research Methods» Лондонского Университета, июль 2014.
- Вторая международная летняя школа «Metaphor in Science and Arts», ПГНИУ, июль 2014 (102 ч.)
- Дистанционный курс Лейденского университета «Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics» - апрель – май 2015
- Участие в 3-й международной летней школе «Metaphor in Cognition» 27.7.2015 – 31.07.2015
- Участие в международном симпозиуме по проблемам метафоры «Metaphor as means of knowledge communication», 10.10.15 – 14.10.16, ПГНИУ, доклад на тему «Visual metaphor impact: from art reviews to polymodal intertext»
- Вебинар “How to develop academic writing in the English lessons at secondary school” 07.06.18 (2 часа).
- Семинар «Кембриджская система управленя обучением (CLMS)» 26.06.18 (2 часа)
Публикации:
43 публикаций, из них 5 пособий (2 электронных), 3 монографии, 2 статьи в зарубежных сборниках, 5 статей в журналах ВАК, 3 статьи внесены в базу данных Social science research network (SSRN).
Ссылка на eLibrary
