Преподаватели и сотрудники
Григорьева Галина Евгеньевна
доцент
кандидат педагогических наук
Контактная информация
Высшее образование (квалификация): учитель английского и немецкого языков, выпускница Пермского государственного педагогического института, 1992 г.
Диссертация: на соискание степени кандидата педагогических наук по специальности 13.00.01 Общая педагогика, история педагогики и образования на тему «Предупреждение и разрешение конфликтов в подростковом коллективе средней общеобразовательной школы» (2003 г.).
Научные интересы: общие и частные вопросы перевода, межкультурная коммуникация.
Преподаваемые дисциплины:
- Теория перевода
- Практический курс перевода
- Сравнительная типология
- Информационные технологии в лингвистике
- Информационные технологии в переводе
- Филологический анализ текста
Повышение квалификации:
1997 – индивидуальная стажировка по переводу на переквалификацию в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова;
2011 – повышение квалификации в рамках международного научно-методического коллоквиума «Проблемы билингвизма в современном межкультурном дискурсе», Пермь, ПГТУ;
2011 – научно-практический семинар «Встречи в Кунгуре. Школа, вуз – проблемы и пути их решения», НОУ ДО МЛЦ «Райт», Кунгур;
2011 – интенсивный курс повышения квалификации по программе «Современные тенденции преподавания в английском языке» на ф-те иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова;
2011 – краткосрочное обучение в ФГБОУ ВПО “Волгоградский государственный университет” по программе повышения квалификации «Обучение переводу в вузе: компетентностный подход и принципы модуляризации ФГОСа третьего поколения (отечественный и зарубежный опыт)», 72 часа;
2012 – повышение квалификации в рамках 4-ой Международной научно-практической конференции «Индустрия перевода в инновационной образовательной, исследовательской и профессиональной деятельности» - Институт языкознания, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 24 часа.
2013 – повышение квалификации в рамках семинара «Школа перевода в Перми: функциональная теория и дидактика перевода (на примере технических и урбанистических текстов)» - Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 12 часов.
2016 – «Язык, культура и межкультурная коммуникация», Московский государственный университет им. М.Ю.Ломоносова“ по программе повышения квалификации , 72 часа.
2016 - «Обучение по дипломной программе Международного бакалавриата», ПГГПУ (сентябрь - ноябрь 2016 г.) - 72 часа.
2017 - «Проектирование фондов оценочных средств по образовательным программам высшего образования», ПГГПУ (октябрь 2017 г.) - 72 часа.
2019 - "Электронная информационная образовательная среда ВУЗа" (ПГГПУ) с 7.10.2019 по 1.11.2019 (36 часов)
Публикации: 1 монография, 7 учебных пособий, 30 статей, из них 11 в изданиях, входящих в Российскую систему научного цитирования.
