Студенты филологического факультета встретились с Александром Грузбергом
Участники студенческого научного общества филологического факультета посетили творческую встречу с пермским ученым-филологом Александром Грузбергом. Широкой публике Александр Абрамович известен как автор первого в России перевода романа Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец». Встреча была приурочена к 85-летию ученого и прошла в Пермском государственном архиве социально-политической истории, куда А. Грузберг передал личный семейный архив. Студенты открыли для себя удивительного человека, интересного рассказчика, профессионала своего дела.
Грузберг Александр Абрамович — переводчик, ученый-филолог, преподаватель Пермского государственного педагогического института (сейчас ПГГПУ). Автор 40 работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка вт. пол. XVI – нач. XVII вв.». Перевел с английского языка свыше 100 книг разных авторов (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.). Автор старейшего перевода на русский язык «Властелина колец» Дж.Р.Р. Толкина (перевод осуществлен в 1977-78, распространялся «самиздатом» Р. Зарипова, впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория», Екатеринбург).
В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю.П. Симоновым, В.И. Букуром и А.П. Лукашиным). Живет в Перми.
