«Миры Толкина» в Пермском партархиве
2 сентября 2022 года в Пермском государственном архиве социально-политической истории состоится круглый стол «Миры Толкина», посвящённый памяти автора «Властелина Колец». Профессор Толкин ушёл из жизни почти полвека назад, 2 сентября 1973 года, но его классические произведения знают и любят миллионы читателей, в том числе в России.
Проведение мероприятия в архиве не случайно: именно здесь хранится рукопись первого полного перевода знаменитого романа на русский язык, выполненного в 1970-е годы нашим земляком Александром Грузбергом, именно здесь 1 июня этого года отпраздновали 80-летний юбилей переводчика.
Теперь же заместитель директора музея истории Пермского госуниверситета, кандидат исторических наук Валерия Яковлева расскажет о прошедшей два года назад у них в Фонде редкой книги выставке «Толкин: оксфордский профессор».
Исследователь биографии и творчества писателя Константин Пирожков проведёт презентацию выдержавшей два издания книги Джона Гарта «Миры Дж.Р.Р. Толкина», вышедшей в 2020 году в его переводе спустя всего несколько месяцев после публикации за рубежом и сегодня переведённой уже на десяток языков.
Основатель «Толкиновского общества Пермского края» Александр Абрамов приедет к нам, чтобы поделиться рассказом о первых отечественных изданиях книг писателя, представленных в его богатой библиотеке.
Гости «Миров Толкина» смогут не только задать вопросы докладчикам, но и увидеть некоторые уникальные экспонаты с выставки и знаменитые публикации. Этим мероприятием архив открывает серию встреч, посвящённых знаменитому филологу, чьи сказки нашли такой богатый отклик на земле Прикамья.
